Fausta has translated his admission, and has video:
However, and in spite of the favorable general course, throughout the process of draining and healing, there appeared suspicion of the presence of other cellular formations that had not previously been detected. Therefore, a series of special tests was started immediately, cytochemical, cytopathologic, microbiologic, and pathologic, which confirmed the presence of an abscessed tumor with the presence of cancerous cells, which necessitated a second surgery.
No hint when he might return to Venezuela.






Couldn’t happen to a nicer tyrant. Can’t say that it saddens me.
No hint when he might return to Venezuela.
Was that “better late than never,” or was that “better never than late?”
I’m waiting for him to decide that the medics in Cuba aren’t doing the job. If he decides to come here, that will be a big laugh. He has dumped on this country with no mercy.
If he’s terminal and does come here, we need a Spanish-speaker who can say, “You’re screwed, Mr. President.”
esta chingado señor presidente
Ain’t gonna happen. He is too much the Yanqui-phobic, as this Yanquis de mierda (shitty Yankees) video shows.
We should be grateful it ain’t gonna happen. If he came to the US for treatment and died, the US would be blamed.
I know it’s not right to take pleasure in this news… but I’m not letting that stop me.
“I’m waiting for him to decide that the medics in Cuba aren’t doing the job. If he decides to come here, that will be a big laugh. He has dumped on this country with no mercy.”
It ain’t gonna happen. Even Americans have gone to Cuba for health care.
Between these two evils, I think that the headline should have read:
Cancer contracted Hugo Chavez. There is no known cure.