Coal Burning Cars By Stephen Green | August 06, 2010 2:37 PM “Volt” — it’s how you say “lemon” in newspeak.