Betsy Newmark speaks truth to Pinch, debunking a hoary old clich