How Does One Say. . . By Stephen Green | October 04, 2004 2:28 PM . . .”that’s gonna leave a mark” in German?