Peter Bagge is a delightfully subversive comic artist, with a fine eye for the other guy