“The mistake wasn’t spending $1,250 on a haircut. It was calling Torrenueva ‘that guy.'”