The cultural hucksterism Warhol inspired still dominates, while great art from the past can hardly be given away. That's a shame.