Katherine,

I’ve been told by russian speakers that the language is just exquisitely exact. Apparently when the book first got published in the 80′s students would use phrases in conversation, something like “Hasta la vista, baby” still surfaces now and then.