Roger,

A bit picky I know but a better analogy than adolecents would be elderly cantankerous relatives who cannot understand that the kids have left home and have a family of their own.

Puts me in mind of the Monty Python sketch,”My Hasn’t he grown”