Quoting Brian:

“… that when Wilson was talking about those forged documents, he wasn’t lying. He simply slipped.”

I think that this is a very probable explanation. It’s simple and therefore the convincing. The ex-ambassador didn’t misspoke – he just got too smart and had overdone his case. This little slip makes the whole affair to look a premeditated frame-up.