Roger, I suspect that JS Mill would agree with everything you’ve said… Except your contention that that’s what he meant.

All great philosophers (and commentators) understand that their ideas will be increasingly perverted after their deaths, — by lesser minds with conscious and unconscious agendas — when they are no longer around to prevent or correct this.