25th Amendment Section Two
Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.

If Obama were to die after the Electoral College had voted, but before he was sworn in, one assumes (a big gray area in the Constitution) that Biden would then become President and would then nominate his selection for Vice President (subject to Senate approval).