The MPG figure must be calculated where the energy is produced. Doesn't matter if that happens in the car's engine ... or in the coal plant, as with the Leaf and Volt.
The public's notion of "green energy" — energy production with no pollution and no environmental impact — is a fairy tale, pushed by a legacy media that doesn't understand the underlying issues but knows which side it's on.